Calopsitte a le plaisir de recevoir à Marseille la québécoise Oana Avasilichioaei

Samedi 14 juin à 16h
Centre international de poésie Marseille
2, rue de la Charité, 13002 Marseille

Calopsitte a le plaisir de recevoir à Marseille la québécoise Oana Avasilichioaei pour une lecture-performance multimédia en lien avec Huit pistes, son premier livre en français (traduit de l’anglais par Erín Moure), paru cette année au Noroît.
Pour cette occasion, nous avons le plaisir d’être reçus au cipm (centre international de poésie Marseille).
L’intervention d’Oana Avasilichioaei (30/40mn) sera majoritairement en français et suivi d’un bref entretien, en français, avec Nicolas TARDY.

Oana Avasilichioaei entremêle la poésie, le son, la performance, la photographie et la traduction pour sonder et dérouter les structures polyphoniques du langage et les frontières de l’écoute et du sens. Parmi ses sept recueils de poésie hybride, on retrouve Chambersonic (Talonbooks, 2024) et Eight Track (Talonbooks, 2019, finaliste au Prix du Gouverneur général et au Prix A. M. Klein de poésie). Elle a conçu de nombreuses performances et œuvres sonores et a traduit vers l’anglais onze livres du français et du roumain. Basée à Montréal, elle performe régulièrement son travail à l’international.

Pour en savoir plus, consultez www.oanalab.com.

Calopsitte

Association d’actions culturelles basée à Marseille et ayant pour objet de travailler la langue par le biais de l’oral et/ou de l’écrit grâce aux apports du numérique et d’explorer les possibilités du numérique en lien avec la littérature.

Elle associe les compétences de divers intervenants liés au monde de la culture et au monde du numérique afin de réaliser des productions multimédias, fruits d’ateliers animés auprès de divers publics, ou de projets de créations transdisciplinaires, et des actions de  médiations littéraires numériques.

Contactez-nous pour co-construire avec nous des ateliers répondants à vos besoins.